JOVEM, EU TE DIGO: LEVANTA-TE! / "Young man, I tell you, get up!"
Pois é, hoje os jovens portugueses receberam os símbolos das Jornadas Mundiais da Juventude do Papa Francisco, e logo neste dia em que a Igreja celebra Cristo, Rei do Universo!
Porque cristo também quer ser Rei dos Jovens de todos os tempos, este é mais um desafio para todos nós, nesta caminhada que nos vai levar até Lisboa, em 2023.
Mas na Juventude Hospitaleira, este desafio já está a ser concretizado pelos jovens hospitaleiros que se inscreveram neste ano!
Ao "Jovem, eu te digo; levanta-te!", a Juventude Hospitaleira juntou o desafio: "Levanta-te, Vive a Hospitalidade!" através dos compromissos que os jovens foram convidados a fazer para este ano de inscrição.
Trazemos-vos, hoje, quatro exemplos de quatro jovens de diferentes regiões do país, hospitaleiros, que levaram a sério o seu compromisso, levantaram-se e puseram-se a caminho!
Esperamos que estes quatro exemplos que vos propomos vos inspirem,. e que outros jovens hospitaleiros se juntem a eles, neste desafio de mostrar o que já estão a fazer pela Hospitalidade... e por Jesus Cristo.
Se queres ser o próximo, envia-nos a tua fotografia onde mostres como estás a cumprir o teu compromisso de "Levantar-te e viver a Hospitalidade", junto com uma breve frase onde fales do teu compromisso e de como o estás a cumprir. Tudo junto, envia-nos para sede@juventudehospitaleira.org, com o assunto: "Eu também me levantei!"
Ficamos à espera das vossas fotos para publicarmos aqui, e/ou no facebook da Juventude Hospitaleira.
Porque também nós queremos tornar estas JMJ2023 mais Hospitaleiras!
----------------- Eng.
Hello everyone!
Yes, today the Portuguese youth received the symbols of the World Youth Days of Pope Francis, and right on this day when the Church celebrates Christ, King of the Universe!
Because Christ also wants to be King of the Youth of all times, this is another challenge for all of us, on this journey that will take us to Lisbon in 2023.
But in Youth Hospitaller, this challenge is already being met by the young hospitallers who signed up this year!
To the "Young man, I tell you; get up!", The Youth Hospitaller joined the challenge: "Get up, Live the Hospitality!" through the commitments that young people were invited to make for this year of enrollment.
Today, we bring you four examples of four young people from different regions of the country, hospitable, who took their commitment seriously, got up and started on their way!
We hope that these four examples that we propose will inspire you. and that other young hospitable people join them in this challenge to show what they are already doing for Hospitality ... and for Jesus Christ.
If you want to be next, send us your photo showing how you are fulfilling your commitment to "Get up and live Hospitality", along with a brief sentence where you talk about your commitment and how you are fulfilling it. All together, send us to sede@jovenshospitaleira.org, with the subject: "I also got up!"
We are waiting for your photos to be published here, and / or on the Facebook page of Youth Hospitality.
Because we too want to make these WYD2023 more Hospitable!
TERÇO HOSPITALEIRO INTERNACIONAL - INTERNATIONAL HOSPITALITY ROSARY
PORTUGUÊS/ ENGLISH
Olá a todos!
Para melhor poderes seguir o Terço deste dia 28, deixamos-te em seguida o guião que vai ser seguido.
Esperamos que ajude!
Rosário Internacional Hospitaleiro
- Juventude Hospitaleira -
(Música suave enquanto as pessoas entram)
Rita e Marta…: (algumas explicações em espanhol e inglês)
Alberto: In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti - Amen
(Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo - Amém) (em latim)
Josesinas: (em inglês) - música de abertura
SAUDAÇÃO EM 7 IDIOMAS:
(Portuguese): Rezemos este Terço do Rosário por toda a Família Hospitaleira espalhada pelo mundo.
· (English): Let us pray this rosary for the whole hospitable family around the world.
· (French): Prions ce chapelet pour toute la famille hospitalière du monde entier.
· (Spanish): Oremos este rosario por toda la familia hospitalaria de todo el mundo.
· (Italian): Preghiamo questo rosario per l'intera famiglia ospitale in tutto il mondo.
· (German): Lasst uns diesen Rosenkranz für die ganze gastfreundliche Familie auf der ganzen Welt beten.
· (Pollack): Odmawiajmy ten różaniec za całą gościnną rodzinę na całym świecie.
Alberto: 1º Mistério - Batismo de Jesus no Jordão
"Ser hospitaleiro é libertar-nos dos laços que nos são impostos e cultivar a personalidade à maneira de Jesus".
América: (em espanhol) Pai Nosso… Ave Maria… (10x) e Glória…
Margarida: (Canção) “Avé de Fátima”
Alberto: 2º Mistério - A revelação de Jesus no casamento de Caná
"Ser hospitaleiro é fazer os outros felizes e, consequentemente, ser feliz."
Itália: (em italiano) Pai Nosso… Ave Maria… (10x) e Glória…
Margarida: (Canção) “Avé de Fátima”
Alberto: 3º Mistério - Anúncio do Reino de Deus: convite à conversão
"Ser hospitaleiro é saber como conjugar o verbo" amar "em todos os tempos e situações."
França: (em francês) Pai Nosso… Ave Maria… (10x) e Glória…
Margarida: (Canção) “Avé de Fátima”
Alberto: 4º Mistério - A transfiguração de Jesus
"Ser hospitaleiro é dar esperança a quem não encontra mais razões para viver".
Alemanha: (em alemão) Pai Nosso… Ave Maria… (10x) e Glória…
Margarida: (Canção) “Avé de Fátima”
Alberto: 5º Mistério - A instituição da Eucaristia
"Ser hospitaleiro é sentir Cristo e viver com Cristo."
Polônia: (em polonês) Pai Nosso… Ave Maria… (10x) e Glória…
Margarida: (Canção) “Avé de Fátima”
Ásia - Timor-Leste: (inglês) Ave Maria… (3x)
Noviciado - Brescia: (em latim) “Salvé Regina”
Salve, Regina,
madre di misericordia,
vita, dolcezza e speranza nostra, salve.
A te ricorriamo,
esuli figli di Eva;
a te sospiriamo, gementi e
piangenti in questa valle di lacrime.
Orsù dunque, avvocata nostra,
rivolgi a noi gli occhi
tuoi misericordiosi.
E mostraci, dopo questo esilio, Gesù,
il frutto benedetto del tuo Seno.
O clemente, o pia,
o dolce Vergine Maria!
Alberto: Oração - Bênção Final
Madeira: Canção Final
------------------------------------------------------- (English)
Hi!
In order to better follow the Rosary of this 28th day, we leave you with the script that will be followed.
We hope it helps!
International
Hospitality Rosary
- Juventude Hospitaleira –
(Soft music as people enter)
Rita e Marta…: (some explanations in Spanish and
English)
Alberto: In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti -
Amen
(In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit – Amen)
(in Latin)
Josesinas: (in English) - Opening song
SLAIDE IN 7 LANGUAGES:
·
(Portuguese):
Rezemos este Terço do Rosário por toda a Família Hospitaleira espalhada pelo
mundo.
·
(English): Let
us pray this rosary for the whole hospitable family around the world.
·
(French): Prions ce chapelet pour toute la famille
hospitalière du monde entier.
·
(Spanish): Oremos
este rosario por toda la familia hospitalaria de todo el mundo.
·
(Italian): Preghiamo
questo rosario per l'intera famiglia ospitale in tutto il mondo.
·
(German): Lasst
uns diesen Rosenkranz für die ganze gastfreundliche Familie auf der ganzen Welt
beten.
·
(Pollack): Odmawiajmy
ten różaniec za całą gościnną rodzinę na całym świecie.
Alberto: 1st Mystery - Baptism of Jesus in the
Jordan
"Be Hospitable is free ourselves from the bonds that
are imposed on us and cultivate personality in the manner of Jesus."
America: (in Spanish) Our Father… Hail Mary… (10x) and
Glory…
Daisy: (Song) “Avé de Fátima”
Alberto: 2nd Mystery - The revelation of Jesus at
the wedding at Cana
"Be hospitable is make others happy and consequently be
happy."
Italy: (in Italian) Our Father… Hail Mary… (10x) and
Glory…
Daisy: (Song) “Avé de Fátima”
Alberto: 3rd Mystery - Announcement of the Kingdom
of God: invitation to conversion
"Be hospitable is know how to conjugate the verb “to
love” in all times and situations."
France: (in French) Our Father… Hail Mary… (10x) and
Glory…
Daisy: (Song) “Avé de Fátima”
Alberto: 4th Mystery - The transfiguration of
Jesus
"Be Hospitable is give hope
to those who no longer find reasons to live."
Germany: (in German) Our Father… Hail Mary… (10x) and
Glory…
Daisy: (Song) “Avé de Fátima”
Alberto: 5th Mystery - The institution of the
Eucharist
"Be hospitable is feel Christ and live with Christ."
Poland: (in Polish) Our Father… Hail Mary… (10x) and
Glory…
Daisy: (Song) “Avé de Fátima”
Asia - Timor-Leste: (English) Hail Mary… (3x)
Novitiate – Brescia: (on Latin) “Salvé Regina”
Salve, Regina,
madre di misericordia,
vita, dolcezza e speranza nostra,
salve.
A te ricorriamo,
esuli figli di Eva;
a te sospiriamo, gementi e
piangenti in questa valle di
lacrime.
Orsù dunque, avvocata nostra,
rivolgi a noi gli occhi
tuoi misericordiosi.
E mostraci, dopo questo esilio,
Gesù,
il frutto benedetto del tuo Seno.
O clemente, o pia,
o dolce Vergine Maria!
Alberto: Prayer - Final Blessing
Madeira: Final Song
TERÇO HOSPITALEIRO INTERNACIONAL - International Hospitality Rosary
Apesar da Jornada Mundial da Juventude (JMJ) de Lisboa ter sido adiada para 2023, nós não adiamos a nossa preparação para ela! Ficamos, sim, felizes por ter mais um ano para a preparar!
Nesse sentido, a Juventude Hospitaleira (JH) está a organizar o primeiro evento que fará já neste espírito da JMJ 2023 de Lisboa.
E porque queremos fazer este caminho não só convosco, mas com jovens de todo o mundo, organizámos um TERÇO HOSPITALEIRO INTERNACIONAL convidando todos os jovens portugueses, e outros grupos de jovens hospitaleiros de outros países, para se juntarem a nós, não presencialmente - com a pandemia ainda não podemos, mas via redes sociais.
Se quiseres participar, podes entrar no encontro este próximo dia 28 de Maio, às 21h. Os dados são os seguintes:
Tópico: Terço Hospitaleiro
Hora: 28 mai 2020
Entrar na reunião Zoom
https://us02web.zoom.us/j/89139386049
ID da reunião: 891 3938 6049
P.S.: todos os que irão participar deverão estar no zoom
às 20h30 para testar micros e afins.
Esperamos também por ti lá, para viveres connosco a Hospitalidade rumo à JMJ 2023 em Lisboa!
----------------------------------------------------------------- (English)
Hello everyone!
Although the World Youth Day (WYD) in Lisbon has been postponed to 2023, we have not postponed our preparation for it! Yes, we are happy to have another year to prepare it!
In this sense, Juventude Hospitaleira (JH) is organizing the first event that it will do in this spirit of WYD 2023 in Lisbon.
And because we want to make this journey also with young people from all over the world, we have organized an INTERNATIONAL HOSPITALITY ROSARY, inviting all Portuguese young people, and other groups of young hospitable people from other countries, to join us, not in person - with the pandemic we still can't, but by social networks.
If you want to participate, you can enter the meeting this coming May 28th, at 9pm. The data are as follows:
Topic: Hospital Rosary
Time: 28 May 2020
Enter the meeting Zoom
https://us02web.zoom.us/j/89139386049
Meeting ID: 891 3938 6049
P.S .: Everyone who will participate should be on the zoom at 8:30 pm to test micros..
We are also waiting for you there, to live with us Hospitality towards WYD 2023 in Lisbon!
Poscasts da DNPJ relativos à Semana Sanata
a DNPJ criou um conjunto de PODCASTs para a Semana Santa deste ano, inspirados na mensagem do Papa Francisco para o Dia mundial da Juventude de 2020.
Se não tiveste oportunidade de ouvir, deixamos-te aqui o link para poderes ouvir.
Bom dia!
Publicação de boas-vindas
Olá a todos!
Este é o nosso espaço de partilha mais alargado. Queremos que uses este espaço para partilhares as tuas experiências, lançares desafios, responderes, comentares, mandares mensagens, colocares fotos e vídeos, etc. Tudo para que a tua, a nossa e a experiência de todos da Jornada Mundial da Juventude de Lisboa 2022 seja a melhor possível, e a mais profunda também.
Sempre tendo Jesus como Horizonte e Maria como companheira!
Por agora, dizemos-te: "Levanta-te, Vive a Hospitalidade"... e partilha-a.
Já sabes, qualquer coisa escreve-nos para sede@juventudehospitaleira.org, ou para pjv@isjd.pt.
