TERÇO HOSPITALEIRO INTERNACIONAL - INTERNATIONAL HOSPITALITY ROSARY
PORTUGUÊS/ ENGLISH
Olá a todos!
Para melhor poderes seguir o Terço deste dia 28, deixamos-te em seguida o guião que vai ser seguido.
Esperamos que ajude!
Rosário Internacional Hospitaleiro
- Juventude Hospitaleira -
(Música suave enquanto as pessoas entram)
Rita e Marta…: (algumas explicações em espanhol e inglês)
Alberto: In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti - Amen
(Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo - Amém) (em latim)
Josesinas: (em inglês) - música de abertura
SAUDAÇÃO EM 7 IDIOMAS:
(Portuguese): Rezemos este Terço do Rosário por toda a Família Hospitaleira espalhada pelo mundo.
· (English): Let us pray this rosary for the whole hospitable family around the world.
· (French): Prions ce chapelet pour toute la famille hospitalière du monde entier.
· (Spanish): Oremos este rosario por toda la familia hospitalaria de todo el mundo.
· (Italian): Preghiamo questo rosario per l'intera famiglia ospitale in tutto il mondo.
· (German): Lasst uns diesen Rosenkranz für die ganze gastfreundliche Familie auf der ganzen Welt beten.
· (Pollack): Odmawiajmy ten różaniec za całą gościnną rodzinę na całym świecie.
Alberto: 1º Mistério - Batismo de Jesus no Jordão
"Ser hospitaleiro é libertar-nos dos laços que nos são impostos e cultivar a personalidade à maneira de Jesus".
América: (em espanhol) Pai Nosso… Ave Maria… (10x) e Glória…
Margarida: (Canção) “Avé de Fátima”
Alberto: 2º Mistério - A revelação de Jesus no casamento de Caná
"Ser hospitaleiro é fazer os outros felizes e, consequentemente, ser feliz."
Itália: (em italiano) Pai Nosso… Ave Maria… (10x) e Glória…
Margarida: (Canção) “Avé de Fátima”
Alberto: 3º Mistério - Anúncio do Reino de Deus: convite à conversão
"Ser hospitaleiro é saber como conjugar o verbo" amar "em todos os tempos e situações."
França: (em francês) Pai Nosso… Ave Maria… (10x) e Glória…
Margarida: (Canção) “Avé de Fátima”
Alberto: 4º Mistério - A transfiguração de Jesus
"Ser hospitaleiro é dar esperança a quem não encontra mais razões para viver".
Alemanha: (em alemão) Pai Nosso… Ave Maria… (10x) e Glória…
Margarida: (Canção) “Avé de Fátima”
Alberto: 5º Mistério - A instituição da Eucaristia
"Ser hospitaleiro é sentir Cristo e viver com Cristo."
Polônia: (em polonês) Pai Nosso… Ave Maria… (10x) e Glória…
Margarida: (Canção) “Avé de Fátima”
Ásia - Timor-Leste: (inglês) Ave Maria… (3x)
Noviciado - Brescia: (em latim) “Salvé Regina”
Salve, Regina,
madre di misericordia,
vita, dolcezza e speranza nostra, salve.
A te ricorriamo,
esuli figli di Eva;
a te sospiriamo, gementi e
piangenti in questa valle di lacrime.
Orsù dunque, avvocata nostra,
rivolgi a noi gli occhi
tuoi misericordiosi.
E mostraci, dopo questo esilio, Gesù,
il frutto benedetto del tuo Seno.
O clemente, o pia,
o dolce Vergine Maria!
Alberto: Oração - Bênção Final
Madeira: Canção Final
------------------------------------------------------- (English)
Hi!
In order to better follow the Rosary of this 28th day, we leave you with the script that will be followed.
We hope it helps!
International
Hospitality Rosary
- Juventude Hospitaleira –
(Soft music as people enter)
Rita e Marta…: (some explanations in Spanish and
English)
Alberto: In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti -
Amen
(In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit – Amen)
(in Latin)
Josesinas: (in English) - Opening song
SLAIDE IN 7 LANGUAGES:
·
(Portuguese):
Rezemos este Terço do Rosário por toda a Família Hospitaleira espalhada pelo
mundo.
·
(English): Let
us pray this rosary for the whole hospitable family around the world.
·
(French): Prions ce chapelet pour toute la famille
hospitalière du monde entier.
·
(Spanish): Oremos
este rosario por toda la familia hospitalaria de todo el mundo.
·
(Italian): Preghiamo
questo rosario per l'intera famiglia ospitale in tutto il mondo.
·
(German): Lasst
uns diesen Rosenkranz für die ganze gastfreundliche Familie auf der ganzen Welt
beten.
·
(Pollack): Odmawiajmy
ten różaniec za całą gościnną rodzinę na całym świecie.
Alberto: 1st Mystery - Baptism of Jesus in the
Jordan
"Be Hospitable is free ourselves from the bonds that
are imposed on us and cultivate personality in the manner of Jesus."
America: (in Spanish) Our Father… Hail Mary… (10x) and
Glory…
Daisy: (Song) “Avé de Fátima”
Alberto: 2nd Mystery - The revelation of Jesus at
the wedding at Cana
"Be hospitable is make others happy and consequently be
happy."
Italy: (in Italian) Our Father… Hail Mary… (10x) and
Glory…
Daisy: (Song) “Avé de Fátima”
Alberto: 3rd Mystery - Announcement of the Kingdom
of God: invitation to conversion
"Be hospitable is know how to conjugate the verb “to
love” in all times and situations."
France: (in French) Our Father… Hail Mary… (10x) and
Glory…
Daisy: (Song) “Avé de Fátima”
Alberto: 4th Mystery - The transfiguration of
Jesus
"Be Hospitable is give hope
to those who no longer find reasons to live."
Germany: (in German) Our Father… Hail Mary… (10x) and
Glory…
Daisy: (Song) “Avé de Fátima”
Alberto: 5th Mystery - The institution of the
Eucharist
"Be hospitable is feel Christ and live with Christ."
Poland: (in Polish) Our Father… Hail Mary… (10x) and
Glory…
Daisy: (Song) “Avé de Fátima”
Asia - Timor-Leste: (English) Hail Mary… (3x)
Novitiate – Brescia: (on Latin) “Salvé Regina”
Salve, Regina,
madre di misericordia,
vita, dolcezza e speranza nostra,
salve.
A te ricorriamo,
esuli figli di Eva;
a te sospiriamo, gementi e
piangenti in questa valle di
lacrime.
Orsù dunque, avvocata nostra,
rivolgi a noi gli occhi
tuoi misericordiosi.
E mostraci, dopo questo esilio,
Gesù,
il frutto benedetto del tuo Seno.
O clemente, o pia,
o dolce Vergine Maria!
Alberto: Prayer - Final Blessing
Madeira: Final Song