JOVEM, EU TE DIGO: LEVANTA-TE! / "Young man, I tell you, get up!"

22 nov, 2020, Nenhum comentário

Olá a todos!

Pois é, hoje os jovens portugueses receberam os símbolos das Jornadas Mundiais da Juventude do Papa Francisco, e logo neste dia em que a Igreja celebra Cristo, Rei do Universo!

Porque cristo também quer ser Rei dos Jovens de todos os tempos, este é mais um desafio para todos nós, nesta caminhada que nos vai levar até Lisboa, em 2023.

Mas na Juventude Hospitaleira, este desafio já está a ser concretizado pelos jovens hospitaleiros que se inscreveram neste ano!

Ao "Jovem, eu te digo; levanta-te!", a Juventude Hospitaleira juntou o desafio: "Levanta-te, Vive a Hospitalidade!" através dos compromissos que os jovens foram convidados a fazer para este ano de inscrição.

Trazemos-vos, hoje, quatro exemplos de quatro jovens de diferentes regiões do país, hospitaleiros, que levaram a sério o seu compromisso, levantaram-se e puseram-se a caminho!

Esperamos que estes quatro exemplos que vos propomos vos inspirem,. e que outros jovens hospitaleiros se juntem a eles, neste desafio de mostrar o que já estão a fazer pela Hospitalidade... e por Jesus Cristo.

Se queres ser o próximo, envia-nos a tua fotografia onde mostres como estás a cumprir o teu compromisso de "Levantar-te e viver a Hospitalidade", junto com uma breve frase onde fales do teu compromisso e de como o estás a cumprir. Tudo junto, envia-nos para sede@juventudehospitaleira.org, com o assunto: "Eu também me levantei!"

Ficamos à espera das vossas fotos para publicarmos aqui, e/ou no facebook da Juventude Hospitaleira.

Porque também nós queremos tornar estas JMJ2023 mais Hospitaleiras!

----------------- Eng.

Hello everyone!

Yes, today the Portuguese youth received the symbols of the World Youth Days of Pope Francis, and right on this day when the Church celebrates Christ, King of the Universe!

Because Christ also wants to be King of the Youth of all times, this is another challenge for all of us, on this journey that will take us to Lisbon in 2023.

But in Youth Hospitaller, this challenge is already being met by the young hospitallers who signed up this year!

To the "Young man, I tell you; get up!", The Youth Hospitaller joined the challenge: "Get up, Live the Hospitality!" through the commitments that young people were invited to make for this year of enrollment.

Today, we bring you four examples of four young people from different regions of the country, hospitable, who took their commitment seriously, got up and started on their way!

We hope that these four examples that we propose will inspire you. and that other young hospitable people join them in this challenge to show what they are already doing for Hospitality ... and for Jesus Christ.

If you want to be next, send us your photo showing how you are fulfilling your commitment to "Get up and live Hospitality", along with a brief sentence where you talk about your commitment and how you are fulfilling it. All together, send us to sede@jovenshospitaleira.org, with the subject: "I also got up!"

We are waiting for your photos to be published here, and / or on the Facebook page of Youth Hospitality.

Because we too want to make these WYD2023 more Hospitable!

TERÇO HOSPITALEIRO INTERNACIONAL - INTERNATIONAL HOSPITALITY ROSARY

26 mai, 2020, Nenhum comentário

PORTUGUÊS/ ENGLISH

Olá a todos!

Para melhor poderes seguir o Terço deste dia 28, deixamos-te em seguida o guião que vai ser seguido.

Esperamos que ajude!

Rosário Internacional Hospitaleiro

- Juventude Hospitaleira -

(Música suave enquanto as pessoas entram)

Rita e Marta…: (algumas explicações em espanhol e inglês)

Alberto: In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti - Amen

(Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo - Amém) (em latim)

Josesinas: (em inglês) - música de abertura

SAUDAÇÃO EM 7 IDIOMAS:

(Portuguese): Rezemos este Terço do Rosário por toda a Família Hospitaleira espalhada pelo mundo.

· (English): Let us pray this rosary for the whole hospitable family around the world.

· (French): Prions ce chapelet pour toute la famille hospitalière du monde entier.

· (Spanish): Oremos este rosario por toda la familia hospitalaria de todo el mundo.

· (Italian): Preghiamo questo rosario per l'intera famiglia ospitale in tutto il mondo.

· (German): Lasst uns diesen Rosenkranz für die ganze gastfreundliche Familie auf der ganzen Welt beten.

· (Pollack): Odmawiajmy ten różaniec za całą gościnną rodzinę na całym świecie.

Alberto: 1º Mistério - Batismo de Jesus no Jordão

"Ser hospitaleiro é libertar-nos dos laços que nos são impostos e cultivar a personalidade à maneira de Jesus".

América: (em espanhol) Pai Nosso… Ave Maria… (10x) e Glória…

Margarida: (Canção) “Avé de Fátima”

Alberto: 2º Mistério - A revelação de Jesus no casamento de Caná

"Ser hospitaleiro é fazer os outros felizes e, consequentemente, ser feliz."

Itália: (em italiano) Pai Nosso… Ave Maria… (10x) e Glória…

Margarida: (Canção) “Avé de Fátima”

Alberto: 3º Mistério - Anúncio do Reino de Deus: convite à conversão

"Ser hospitaleiro é saber como conjugar o verbo" amar "em todos os tempos e situações."

França: (em francês) Pai Nosso… Ave Maria… (10x) e Glória…

Margarida: (Canção) “Avé de Fátima”

Alberto: 4º Mistério - A transfiguração de Jesus

"Ser hospitaleiro é dar esperança a quem não encontra mais razões para viver".

Alemanha: (em alemão) Pai Nosso… Ave Maria… (10x) e Glória…

Margarida: (Canção) “Avé de Fátima”

Alberto: 5º Mistério - A instituição da Eucaristia

"Ser hospitaleiro é sentir Cristo e viver com Cristo."

Polônia: (em polonês) Pai Nosso… Ave Maria… (10x) e Glória…

Margarida: (Canção) “Avé de Fátima”

Ásia - Timor-Leste: (inglês) Ave Maria… (3x)

Noviciado - Brescia: (em latim) “Salvé Regina”

Salve, Regina,

madre di misericordia,

vita, dolcezza e speranza nostra, salve.

A te ricorriamo,

esuli figli di Eva;

a te sospiriamo, gementi e

piangenti in questa valle di lacrime.

Orsù dunque, avvocata nostra,

rivolgi a noi gli occhi

tuoi misericordiosi.

E mostraci, dopo questo esilio, Gesù,

il frutto benedetto del tuo Seno.

O clemente, o pia,

o dolce Vergine Maria!

Alberto: Oração - Bênção Final

Madeira: Canção Final

------------------------------------------------------- (English)

Hi!

In order to better follow the Rosary of this 28th day, we leave you with the script that will be followed.

We hope it helps!

International Hospitality Rosary

- Juventude Hospitaleira –

(Soft music as people enter)

Rita e Marta…: (some explanations in Spanish and English)

Alberto: In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti - Amen

(In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit – Amen) (in Latin)

Josesinas: (in English) - Opening song

SLAIDE IN 7 LANGUAGES:

· (Portuguese): Rezemos este Terço do Rosário por toda a Família Hospitaleira espalhada pelo mundo.

· (English): Let us pray this rosary for the whole hospitable family around the world.

· (French): Prions ce chapelet pour toute la famille hospitalière du monde entier.

· (Spanish): Oremos este rosario por toda la familia hospitalaria de todo el mundo.

· (Italian): Preghiamo questo rosario per l'intera famiglia ospitale in tutto il mondo.

· (German): Lasst uns diesen Rosenkranz für die ganze gastfreundliche Familie auf der ganzen Welt beten.

· (Pollack): Odmawiajmy ten różaniec za całą gościnną rodzinę na całym świecie.

Alberto: 1st Mystery - Baptism of Jesus in the Jordan

"Be Hospitable is free ourselves from the bonds that are imposed on us and cultivate personality in the manner of Jesus."

America: (in Spanish) Our Father… Hail Mary… (10x) and Glory…